Emma Watson в журнале "Vanity Fair Italia" 2011

"Мне посчастливилось быть известной, как ребенком:я уже знаю,что от меня".

Каково это вернуться в город, вы родились?

Emma: Париж всегда заставляет меня чувствовать ностальгию.Мое второе имя Шарлотта, часть моей семьи все еще живет здесь, так что каждый день это волнение.

Где вы росли?

Emma:В Марэ, но в то время не было прохладно района он стал сегодня. На днях мой папа привел меня на ужин там и он чувствовал себя совершенно другом месте.

Удалось ли вам иметь тихую прогулку?

Emma:Более чем в Лондоне. Только туристы останавливают меня здесь. Парижской люди чувствуют себя немного как знаменитостей, поэтому они не принимают фотографии со мной.

Это из-за вашего французского происхождения, что "Glamour UK" назвал вас самой элегантной женщиной в мире?

Emma: (Смеется) Может быть. Мне очень нравится мода, но и определенные занижения, что типично для тех французских девочек я вижу на улицах. Мой стиль представляет собой смесь этих двух вещей: пытается быть со вкусом, не пытаясь искать внимания на какие-либо расходы. Я люблю простые вещи. Несколько аксессуаров, не так много макияжа.

Теперь, когда вы выиграли этот титул, не так ли подчеркнула, когда вы одеваете утром?

Emma: О, намного больше, чем раньше! (Смеется) Как только я вижу то, что я, как я думаю: будет  меня это платье  потерять титул? Но в конце концов, я просто решить вещи себе.

Например, как долго это у вас занимает выбрая это платье?

Emma: Просто во-вторых, потому что я хотела, чтобы чувствовать себя комфортно сегодня. Я это платье DVF и я носила его.

Сколько раз вы думаете, что вы будете носить?

Emma: К сожалению, не много. Эти платья часть моей работы, вы не можете и это позор. Но я даю им, чтобы мои друзья, которые всегда рады. Они периодически приходят в мой дом, чтобы очистить мой гардероб.

Где ваш дом?

Emma: У меня есть дом в Лондоне и в определенные периоды я остаюсь у моей мамы в Оксфорде.

А где вы чувствуете себя как дома?

Emma: У моей мамы.

Как ваша кровать?

Emma: Совсем небольшая. Я живу в маленькой комнате, что я действительно придает, хотя потому что я чувствую себя в безопасности и охраняема там. Номера большом отеле меня беспокоят. Если я еду с помощником я всегда буду просить ее обмене номеров. Так что она остается в комнате и у меня есть нормальный номер.

У вас есть какие-то плакаты в вашей спальне?

Emma: У меня есть большой плакат со всеми фильмами Жана-Люка Годара и кое-что я написала сама. Я также удержала до нескольких букв дети написали мне в те годы, которые помогли мне в самые трудные моменты. Я читала их,а и я чувствую себя лучше.

В вашем сайте я видела открытое письмо, где вы выяснили, что вы не издевались в университете в Америке. Почему вы чувствуете, как указывая, что из?

Emma: Люди свободны сплетни обо мне, пытаясь угадать, каком университете я буду присутствовать, что это будет мой следующий фильм или цвет платье на премьере. Но вы не можете рассуждать о честности моих сокурсников в университете Брауна, которые всегда вели себя. Это был фантастический опыт для меня.

Было самым трудным, что нужно иметь?

Emma: Будучи далеким от моей семьи.

Но, бывает и так, что вы письмо датировано 29 апреля, день свадьбы Кейт и Уильяма. Вы пытались украсть их внимания?

Emma: (Смеется) Я вижу, вы получили точку!

Какой совет вы хотите дать к Кейт Миддлтон из-за этого "СМИ похмелье"?

Emma: Единственный совет, я всегда быть верным себе. Никогда не есть что скрывать или терять. Это относится к Кейт Миддлтон и ко всем человеческим существам также.

Как вы думаете, что Кейт счастливица?

Emma: В смысле, она, конечно, повезло: она влюблена и она может делать добро в мире. Она имеет все возможности, чтобы помочь другим. С другой стороны, она не будет иметь больше личной жизни или свободы. И она всегда будет целью критики и давления.

Как распознать людей можно доверять?

Emma: Я имела счастье стать известной, когда я была очень молода, поэтому мои инстинкты, в том смысле, разработаны с самого начала. Я всегда знаю, что люди хотят от меня, поэтому я просто играю вместе.

Вы, кажется, более зрелой, чем девушки вашего возраста. В то, что вы все еще чувствуете себя подростком?

Emma: Я любопытна глупо иногда.

Вы когда-нибудь напивались?

Emma: Конечно. Я думаю, это нормально в моем возрасте.

Как твой самый пьяный?

Emma: Я не лучше: я могу стать скучной и я вдруг чувствую сонливость.

У вас есть секрет профиль на Facebook?

Emma: Нет.

Вы когда-нибудь чат с незнакомыми людьми?

Emma: Почти никогда. Но у меня есть приложение на мою IPad я использую, чтобы оставаться на связи с друзьями. Я часто посылаю их глупые фотографии меня.

Если у вас метла Гарри, где бы вы прямо сейчас?

Emma: Я обязательно пребывания в Париже. Может быть, я бы отправиться в путешествие в зонах я не знаю. Но я также хотела быть здесь с вами беседовать и за чашкой чая.

Что вы помните из вашего первого дня на множестве Гарри Поттера?

Emma: Я была ошеломлена. Люди во всем мире. В первой сцене мы выстрел был в поезде и там было много животных. Слишком много интересных вещей для 10-летней девушки.

Вы были более счастливы или беспокойны?

Emma: Я была счастлива.

Вы до сих пор?

Emma: Я пытаюсь.

Помнишь подписания ваш первый автограф?

Emma: Конечно. Я была озадачена: что неизвестный парень собирается делать с моим именем и фамилией написаной мной?

Что вы помните из последний день на съемочной площадке?

Emma: Вздыхает и молчит.

Вы почувствовали облегчение?

Emma: На самом деле, я была более изумленной, чем все остальное. И что-то продолжала говорить мне, что в конце концов, это было на самом деле не более. Может быть, Гарри Поттер никогда не закончится.

Что было в последний раз вы слышали от Дэниэла Рэдклиффа?

Emma: На прошлой неделе он TextEd меня. Он поблагодарил меня снова увидим его на  Broadway в Нью-Йорке.

Как он?

Emma: Блестящий и смешной. Но у меня не было сомнений, что.

Таким образом, вы все еще на связи?

Emma: Конечно, мы друзья. У нас также было пили после его шоу, даже если он действительно устал.

Вы когда-либо встречали в жизни такого друга, как Гарри и Гермиону?

Emma: Конечно. У меня есть хорошие друзья мужчины.

Они здесь с вами?

Emma: Нет.

Как вы храните ваши дружеские жив, если вы постоянно в разъездах?

Emma: Я всегда на Skype и я также текста много: я самая быстрая девушка на текстовые сообщения во всем мире.

Как трудно, чтобы получить свой номер телефона?

Emma: Хватит.

Так мальчики совсем запугали, сделав проход на вас.

Emma: Вот почему это действительно трудно иметь история любви для меня. Я известная актриса. Я обычно окружают люди, которые заботятся обо мне. И я застенчива. Честно говоря, я не знаю, как выйти из этой ситуации. Как только я узнаю, я дам вам знать.

Но если вы видите, кто вам нравится, что вы будете делать?

Emma: Я никогда не знаю, что делать. Они не делают первый шаг, потому что они думают, что я супер занят или недоступна. В результате я все еще одна.

Но вы уверены, что у нее есть парень в последние 3 года.

Emma: К счастью, да. Но не сейчас.

Давайте сделаем заявление.

Emma: Помогите мне, пожалуйста. (Смеется.)

Вы когда-нибудь ненавидели Гермиону?

Emma: Я в основном ненавидела ее в 1м фильме саги, потому что она знает все это, потому что, как она одета, что и для волос. Но не все другие времена. Я никогда не ненавидела ее.

Вы все еще думаете о том, что характер?

Emma: Я не думаю, что она не оставит меня легко.

Чувствовали ли вы себя виновной с ней, когда вы решили подстричь волосы?

Emma: Честно говоря, нет.

По крайней мере, говорят нам имя вашего парикмахера.

Emma: Его имя Родни Катлер и у него есть студия в Нью-Йорке. Он действительно хорошо и на каждом сократить спрашивал он меня, если я была уверена.

И что вы ответили?

Emma: Я твердила ему: сократить его, вырезать все это.